ウクライナのための寄付の呼びかけ

2022年3月17日
国際協同組合同盟（ICA）

　ウクライナの協同組合運動への支援と連帯を表明いただいた皆様に感謝申し上げます。ICAでは、会員団体であるコープ・ウクライナと連絡を取り合っており、先日のICA会長のメッセージに対しては返信の書簡を受け取りました（下記にリンク）。

　コープ・ウクライナは、国外の協同組合から援助を受けられるように国際口座を開設しました（下記に概要。送金先の詳細は原文でご確認ください）。届けられたお金は、人道的な目的も含め、ウクライナの協同組合運動を支援するために使われます。

　ICAは、ウクライナの人々に負わされている苦難を軽減するための、この重要な取り組みへの参加を会員団体に呼びかけます。

　ウクライナの協同組合運動に代わって感謝申し上げます。

　コープ・ウクライナは、外国の仲間や協同組合組織からの慈善の援助を受け取るため、国際通貨口座を開設しました。

　いただいた寄付は、侵略者の敵意によって被害を受けた施設の基盤を復旧し、ウクライナの協同組合コミュニティにおける人道上の大惨事を防止するために使われます。

■資金援助のための詳細：

【送金先情報は英語原文でご確認ください】

• 送金先：Ukrainian Central Union of Consumer Societies（ウクライナ生活協同組合中央会）
  【送金先団体名・IBANコード・銀行名・銀行SWIFTコード・送金先団体所在地は英語原文でご確認ください】
• コルレス銀行（Correspondent Bank）：
  Commerzbank AG【口座名・SWIFTコード・銀行名は英語原文でご確認ください】
  J.P.MORGAN AG【口座名・SWIFTコード・銀行名は英語原文でご確認ください】
• 連絡先：
  オレグ・リャスコベッツ（Oleg Lyaskovets）
  資金・人道支援ロジスティックス・コーディネータ（コープ・ウクライナ副会長）
  電話：+38 050 918 61 41